Benedict Cumberbatch - lezárt téma

a Rubik kockás kép nagyon tetszett

SherlockExtra írta:Sajnos vannak akik nem akarnak benne szerepelni, holott azt hiszem senki sem várna el tőlünk Oscar díjas alakítást.

Hát, az a helyzet, hogy én is közéjük tartozom. Nagyon nem szeretek szerepelni, táborban is mindig kimaradok a csapatelőadásból, amennyire csak lehet. A darabírásba sem szoktam igazán belefolyni, ahogy Sherlock mondaná, "not really my area".

A tipp bevált!

Amúgy az jutott eszembe, hogy a Sherlock eddig a városban játszódott, többnyire Londonban, de most lesznek külső részek is, úgy értem a természetben, távol a betondzsungeltől. Már várom.

Mára sajnos nincs Sherlockos hírem, viszont úgy tűnik, hogy megvan Benedict szerepe a Hobbitban: Smaug ÉS a Necromancer hangja.

Sil írta:És nem utolsósorban ez az a hely, ami Doyle-t a Sátán Kutyájának megírására ihlette.

Valóban megkapó látvány, nem csoda, hogy megihlette. Egy ilyen környezet minden művészt inspirálna. Jó lenne egyszer egy ilyen csodás helyen sétálgatni. /Csak Dartmoorig kéne elmenni/ Azok a sziklák óriásiak, nem csoda, hogy létrejött ez a legenda. Nagyon érdekes, kővé vált kutyafalka? Hatalmas kutyák lehettek...

Visszatérve erre a forgatási képre:
http://yfrog.com/h037sncj
Tudjátok, hogy hívják ezeket a sziklákat? Hound Tor-nak, a dartmoor-i lápvidéken található, és a helyi legenda szerint ez egy kővé vált kutyafalka. És nem utolsósorban ez az a hely, ami Doyle-t a Sátán Kutyájának megírására ihlette.

Sil írta:Ráadásul így még simán titokban tudják tartani legalább egy hónapig, hogy ki fogja játszani Irene Adlert, amire pedig mindenki kíváncsi.

Igen, igen! Én is erre vagyok a leginkább kíváncsi, meg persze az összes részre. A Granada sorozatban jól választottak, de ide egy fiatalabb színésznő kellene, hiszen Holmes is fiatalabb.
A vágók munkályát egyre jobban tisztelem. Audiókommetárral nézegettem filmeket, és ott sokat megtudni a filmről, főleg ha a rendező, vagy az író beszél. /Ilyet, hogy nem ez lett volna nyitókép, vagy a film középon lévő jelentről, hogy ezt az eslő forgatási napon vették fel, sbt./ Engem már az is meglepett, amit itt megtudtam, hogy az első évad három részét pont fordítva vették fel.

Ma volt a következő epizód olvasópróbája, és holnaptól már forgatnak is újra. Rájöttem, hogy milyen praktikus, hogy a Reichenbach Fall jön, mert ez az, amit nem Paul McGuigan fog rendezni, így ő közben tudja felügyelni a Hounds utómunkálatait és vágását, azaz sokkal hamarabb kész lesznek, mintha mind a hármat ugyanaz rendezné. (Ráadásul így még simán titokban tudják tartani legalább egy hónapig, hogy ki fogja játszani Irene Adlert, amire pedig mindenki kíváncsi.)

Egyébként megvan a Third Star DVD megjelenésének az ideje is végre, szeptember 12. Tudom már, hogy mit fogok kapni a születésnapomra...
Két új részlet a filmből:
http://blogs.bbcamerica.com/anglophenia/2011/06/10/watch-exclusive-clips-of-benedict-cumberbatch-in-third-star/

esztertoth13 írta:Igen ő az! Régen néztem a Being Humant, de a neve nem maradt meg. Most rákerestem, és beugrott: a vérfarkas, igen! Nahát, ez érdekes.

Szerepelt már Bennel együtt is, a Miss Marple-ban ő volt a helyi rendőr.

Igen ő az! Régen néztem a Being Humant, de a neve nem maradt meg. Most rákerestem, és beugrott: a vérfarkas, igen! Nahát, ez érdekes.

Hmm, nagyon úgy néz ki, hogy Russell Tovey is szerepelni fog a Sherlockban: hónap elején arról twittelgetett, hogy Cardiffban van, de nem a Being Human-t forgatja (mert azt csak június közepétől), hanem valami mást, aztán emlegetett éjszakai forgatásokat is, ma pedig azt mondta, hogy befejeződött egy kaland és nemsokára kezdődik egy másik, és búcsút intett Cardiffnak...

esztertoth13 írta:A tegezős magázós formulát sosem értettem az angolban. Ők hogy magázódnak? Talán azért tűnik olyan közvetlen nyelvnek, mert nem olyan egyértelmű a magázás, mint mondjuk a németben, ahol ott Sie, a nagy betűs, ami egyenlő a magyar Ön-nel. De angolban ez hol van, azt máig nem tudom. Sosem tudtam megérteni, hogy fordítják ezt.

Angolban nincsen külön tegezős meg magázós formula. (Eredetileg sem volt, és bár később megjelent, viszonylag hamar kikopott a nyelvből.) Fordításnál is maximum a megszólításokból derül ki, hogy melyiket érdemes használni, pl a keresztnév használata az már nagyon személyes viszony, a Mr+családnév meg formális. (Egyébként a köszönéseknél pl a "hello" sem egyenlő a magyar sziával, simán lehet mondani akár a királynőnek is.)

Hogy valami témába vágót is mondjak, vége a Hounds forgatásának, vagy ahogy Paul McGuigan mondaná: "Csapó!":
http://yfrog.com/h0odjbrj

Sil írta: van egy rubik-kockája, de nem a hagyományos fajta, hanem sudokus, fekete alapon fehér számokkal

Hát, egy ilyen nagy elméhez nem is lenne elég egy sima kocka Nekem elég a színek össze rendezése, nem vágnék bele ebbe.

A tegezős magázós formulát sosem értettem az angolban. Ők hogy magázódnak? Talán azért tűnik olyan közvetlen nyelvnek, mert nem olyan egyértelmű a magázás, mint mondjuk a németben, ahol ott Sie, a nagy betűs, ami egyenlő a magyar Ön-nel. De angolban ez hol van, azt máig nem tudom. Sosem tudtam megérteni, hogy fordítják ezt.

Érdekes viszont, hogy a Star Trek DS9-ban Bashir és O'Brien bár barátok lettek, csak az utolsó évadban tegezték egymást. Nem tudom, reméljük itt máshogy lesz, tényleg fiatalabbak, én is jobban elviselném a közvetlenebb stílust.

esztertoth13 írta:Ez tényleg nagyon tök jó, nem gondoltam volna, hogy így ügyelnek az apróságokra.

Gatiss és Moffat is nagy Sherlock Holmes-rajongók. (Ma pl Mark a forgatás befejezése után elmegy a Sherlock Holmes magánélete c. film vetítésére, ami az egyik kedvence, és még kérdezni is lehet majd tőle ezzel kapcsolatban.) Képzeld csak magad a helyükbe, mi lenne, ha szabad kezet kapnál egy saját feldolgozás elkészítésére... Biztos élvezték az olyan kis apróságokat megvalósítani, mint pl amikor Sherlock a kandallópárkányra szegezi a megválaszolatlan leveleket egy rugós késsel:


Mark Gatiss mesélte azt is, hogy a könyvekben Watsonnak volt egy bekeretezetlen képe egy Henry Ward Beecher nevű férfiról, és amikor ő az első forgatási napon belépett a 221b díszletébe, teljesen véletlenül ott volt egy bekeretezetlen kép (nem konkrétan erről a pasasról, de tetszett neki, úgyhogy meghagyták).
Nekem meg pl az is külön tetszik, hogy Sherlock köntöse nem csak úgy akármilyen, hanem kék. A könyvekben összesen háromféle színű köntöst említ Doyle: van kék, bíborszínű és egérszürke. (A Granada sorozatban is odafigyeltek erre, ott ha jól emlékszem, mind a három előfordul.)
Meg vannak olyan kis apróságok is, amik ugyan modernek, de olyan... sherlockosak. Pl van egy rubik-kockája, de nem a hagyományos fajta, hanem sudokus, fekete alapon fehér számokkal:
https://img.photobucket.com/albums/v127/sil02/cube.jpg

esztertoth13 írta:Az jutott eszembe a címekről, hogy ennek a sorozatnak a címe Sherlock. Ez olyan jó, olyan laza, csak simán Sherlock, és Watson is így szólítja. Ez tetszik benne.

Igen, ez nekem is tetszik, nagyon találó cím. Mert annyira ismert figura, hogy ennyiből is tudja mindenki, hogy miről van szó, és azzal, hogy csak egyszerűen Sherlocknak hívják, jelzik rögtön azt is, hogy mennyire modern feldolgozásról van szó. És nyilván 2010-ben két fiatalember, akik együtt laknak, nem fogja magázni egymást, természetes, hogy tegeződnek. Ez pl nem tetszik a magyar feliratban, hogy ott a fordító nem írta át tegezésre, pedig angolul annál jobban nem tudnak tegeződni, hogy Sherlocknak és Johnnak szólítják egymást (remélem, ha majd lesz szinkronos verzió, ott nem rontják ezt el).

Ma volt egyébként a Hounds forgatásának az utolsó napja, megint a 221b-ben töltötték a napot. Paul McGuigan pedig meglepte a stábot 60 db fánkkal.

Ez tényleg nagyon tök jó, nem gondoltam volna, hogy így ügyelnek az apróságokra.

Az jutott eszembe a címekről, hogy ennek a sorozatnak a címe Sherlock. Ez olyan jó, olyan laza, csak simán Sherlock, és Watson is így szólítja. Ez tetszik benne.

esztertoth13 írta:Már alig várom! Annyira kíváncsi vagyok rá, hogy oldják meg. És a vízesésre is kíváncsi vagyok, a helyszínre.

Hát, én abban sem vagyok biztos, hogy ez egyáltalán vízesés lesz... Svájcba nyilván nem utaznak, ha egyszer Andrew-nak színpadi elfoglaltsága van... A cím mindenesetre ad nekik némi mozgásteret, hisz nem Reichenbach Falls a címe, hanem The Reichenbach Fall, ami erősen szójátékgyanús (pont mint a The Hounds of Baskerville).

A mai képünk Mark-tól: a tizenhét lépcső...
http://twitpic.com/59b9pb
(És igen, megvan mind a tizenhét lépcső, ezt az audiokommentárban is említette. Imádom, hogy ilyen részletekre is odafigyelnek.)

Sil írta:Hmm, ha így haladnak, valószínűleg a Reichenbach Fall lesz a következő epizód, amit leforgatnak, mert Moffat még mindig ír.

Már alig várom! Annyira kíváncsi vagyok rá, hogy oldják meg. És a vízesésre is kíváncsi vagyok, a helyszínre.

Paul McGuigan írta ma, hogy már csak 2 nap van hátra a Hounds forgatásából, és ma a 221b-ben vettek fel jeleneteket.
És Loo Brealey (Molly) is twittelt, méghozzá arról, hogy elolvasta a Sherlock forgatókönyvét, amit egy nagy barna borítékban kapott, és hogy annyira izgatott, hogy újra magára öltheti Molly fehér köpenyét, hogy nem tudott aludni. És hogy szerinte briliáns a forgatókönyv. (Valószínűleg a Reichenbach Falls-ról van szó, mert a Hounds forgatásának mindjárt vége, Moffat pedig még nincs kész az ő epizódjával.)

Szerk.: Sally is visszatér, és persze Moriarty is. Andrew Scott most Ibsen A császár és a galiléus c. drámájában játszik főszerepet (szintén National Theatre/Olivier, ahol a Frankensteint is játszották), de június 16-tól (1 nappal a premier után) megkezdi a Sherlock forgatását is.

A múltkori holland videó teljes változata (kamerával felvéve a tévéből), ebben benne van az a rész is, amikor Ben azt mondja, hogy szeretne egy zseb-Martint... :
https://www.youtube.com/watch?v=nhJNmtKjvyg

Egy újabb kép Mark Gatiss-től (ez Benedict szeme, valószínűleg a kamera keresőjén át... és egy távcső? vagy mi ez?):
http://twitpic.com/58wyu0

Hmm, ha így haladnak, valószínűleg a Reichenbach Fall lesz a következő epizód, amit leforgatnak, mert Moffat még mindig ír.
Twitterről:
Sue Vertue: "Légyszi ne kérdezgessétek Steve Moffat-et a Doctor Who-val kapcsolatban, én a Sherlock forgatókönyvemre várok. Férjem, írjál!"
Steve Moffat: "Hát, talán ha nem azzal töltenéd az idődet, hogy mindenféle kocsikban alszol Mark Gatiss-szel... !!!"

És itt egy térkép az első évad londoni forgatási helyszíneiről:
http://tinyurl.com/SherlockMap

Ja, és egyébként Matthew Macfadyen kapta meg Ben eredeti szerepét az Anna Kareninában, Oblonsky-t (szóval még csak nem is Levin-t játszotta volna).

Így néz ki Dartmoor, az egyik forgatási helyszín:
http://yfrog.com/h037sncj
Továbbra is éjszaka forgatnak, este 8-tól hajnali 5-ig. (És elég hideg van ilyenkor a lápvidéken, 8-10 fok, úgyhogy talán nem kell lemondanunk a Kabát látványáról sem... ) Még 4 nap, és végeznek az epizóddal.
A hétvégén csináltak egy robbantást is, erről kiszivárgott egy videó:
http://yfrog.com/65cpmz
Ez meg csak szimplán aranyos volt tőlük a héten:
http://twitpic.com/570p2o ("anarmydoctor" egy Martin Freeman-rajongó leányzó, és Mark Gatisst egy bizonyos szőröslábú fickó kérte meg, hogy fotózza le...)

Sil írta: A helybeliek azt hiszik a reflektorainkra, hogy UFÓ-k. Gyakran történik ilyen

Ez vicces. Még hogy ufók... Mondjuk, nem tudom, én mit gondolnék, ha az éjszaka közepén fényeket látnék, és az nem villámlás lenne... Emlékszek, a Harry Potternél olvastam hasonlót, hogy a helybelieknek szemfedőt adtak, hogy tudjanak aludni, és ne zavarja őket az éjszakai forgatáson használt hatalmas lámpák fénye.

Sil írta:azért remélem, nem ő lesz a Sátán Kutyája...

Ez a kutya olyan aranyos! Nehezen tudnám elképzelni erre a szerepre

Rövid élménybeszámolók a forgatásról (Twitterről):
Paul McGuigan: "Vidéken forgatunk. Drámai fények, szexi sziluettek, fegyverek és gyors kocsik!"
Sue Vertue (producer, Steven Moffat felesége): "Tegnap este Mark Gatiss-szel aludtam! Egy éjszakai forgatás után, a kocsiban, mert a hotel bezárta a kaput."
Mark Gatiss: " A helybeliek azt hiszik a reflektorainkra, hogy UFÓ-k. Gyakran történik ilyen. Két NAGYON cuki, mosolygós rendőr ugrott be szólni nekünk."
És máról egy kép:
http://twitpic.com/56x36g - azért remélem, nem ő lesz a Sátán Kutyája...